-
1 бытовая пьеса
бытовая пьеса Charakterstück -
2 бытовая пьеса
play of mannersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бытовая пьеса
-
3 kitchen-sink drama
бытовая пьесаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kitchen-sink drama
-
4 kitchen-sink drama
-
5 kitchen-sink drama
1) Общая лексика: "драма на кухне", бытовая пьеса, бытовая пьеса о неприглядных сторонах жизни2) Кино: "кухонная" драма -
6 kitchen-sink
[ˈkɪtʃɪnsɪŋk]kitchen-sink раковина на кухне kitchen-sink attr. натуралистический; kitchen-sink drama бытовая пьеса kitchen-sink attr. натуралистический; kitchen-sink drama бытовая пьеса -
7 бытовой
прил. от быт common, everyday;
(о машинах и т.п.) domestic бытовые условия бытовой уклад бытовое явление бытовое обслуживание бытовая драма бытовая пьеса бытовая живопись бытовая химия бытовой жанрбытов|ой -: ~ые удобства everyday amenities;
~ое обслуживание service;
~ые условия living conditions;
~ое явление everyday occurrence;
~ая драма play of manners;
~ая живопись genre painting. -
8 társadalmi
• \társadalmi regényбытовой \társadalmi роман• социальный общественный* * *формы: társadalmiak, társadalmit, társadalmilag1) обще́ственный; социа́льныйtársadalmi helyzet — обще́ственное положе́ние
2) све́тскийtársadalmi életet élni — жить све́тской жи́знью
* * *1. общественный, социальный, социально-бытовой;\társadalmi berendezkedés — общественное устройство; \társadalmi eszmék — общественные идеи; a \társadalmi fejlődés törvényei — законы общественного развития; \társadalmi forradalom — социальная революция; \társadalmi helyzet — социальное положение; vminek a \társadalmi jelentősége — социальная значимость; \társadalmi jelleg — социальность; \társadalmi környezet — социальная среда; \társadalmi körök — общественные круги; \társadalmi körülmények/viszonyok — социально-бытовые условия; общественные условия; \társadalmi nevelés — общественное воспитание; \társadalmi osztályok — общественные классы; \társadalmi ösztön — социальный инстинкт; \társadalmi réteg — слой общества; общественная прослойка; \társadalmi és politikai élet — общественно-политическая жизнь; \társadalmi és politikai tudományok — общественно-политические науки; \társadalmi rend — общественный строй; \társadalmi tevékenység — общественная деятельность;\társadalmi alakulat — общественная формация;
2.\társadalmi ellenőrzés — общественный контроль; \társadalmi káderek — общественные кадры; \társadalmi munka — общественная работа/нагрузка; \társadalmi munkát folytat/végez — вести/провести общественную работу; \társadalmi munkás — общественник, (nő) общественница; \társadalmi szervezet — общественная организация;(ön kéntességen alapuló közérdekű, fizetéstelen) \társadalmi bíróság — товарищеский суд;
3.\társadalmi munkamegosztás — общественное разделение труда; \társadalmi termelés — общественное производство; a termelőeszközök \társadalmi tulajdona — общественная собственность на средства производства; a termelés \társadalmi oldala — общественная сторона производства; \társadalmi tulajdon — общественная собственность; \társadalmi tulajdonba vétel — обобществление; взятие во владение общества; \társadalmi vagyon — общественное достойние; \társadalmi viszonyok — общественные отнощения; \társadalmi termelési viszonyok — общественно-производственные отношения;polgazd.
\társadalmi és gazdasági rendszer — общественно-экономический уклад;4.\társadalmi tudat — общественное сознание;fil.
\társadalmi lét — общественное бытие;5. ir. бытовой;\társadalmi regény — бытовой роман; \társadalmi színmű — бытовая пьеса;\társadalmi dráma — бытовая драма;
6.\társadalmi életet él — участвовать v. принимать участие в общественной жизни(társasághoz tartozó) \társadalmi élet — общественная жизнь; общественный быт;
-
9 kitchen-sink drama
kitchen-sink drama бытовая пьеса -
10 kitchensink
kitchen-sink
1> раковина в кухне
2> _театр. натуралистический, бытовой
_Ex:
kitchen-sink drama "драма на кухне", бытовая пьеса о
неприглядных сторонах жизни
_Ex:
kitchen-sink school "драматургия кухонной раковины", бытовизм
в драматургии -
11 Sittenstück
n лит. -
12 Milieustück
сущ.театр. бытовая пьеса -
13 Sittenstück
сущ.лит. бытовая пьеса -
14 kitchen sink drama
n. бытовая пьеса -
15 kitchen-sink
1. [ʹkıtʃınsıŋk] n 2. [ʹkıtʃınsıŋk] a театр.натуралистический, бытовойkitchen-sink drama - «драма на кухне», бытовая пьеса о неприглядных сторонах жизни
kitchen-sink school - «драматургия кухонной раковины», бытовизм в драматургии
-
16 kitchen-sink drama
[,kɪtʃɪn'sɪŋk,drɑːmə]"дра́ма у ку́хонной ра́ковины" (натуралистическая бытовая пьеса об обыденных, часто неприглядных, сторонах жизни; такие пьесы были популярны в 50-е гг. после постановки драмы Дж.Осборна [John Osborne] "Оглянись во гневе" ["Look Back in Anger"], где почти всё действие происходит на кухне; см. тж. kitchen-sink school)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > kitchen-sink drama
-
17 kitchen sink drama
«Драма у кухонной раковины». Это натуралистическая бытовая пьеса об обыденных, часто неприглядных, сторонах жизни. Такие пьесы были популярны в 1950-е гг. после постановки драмы Дж. Осборна 'Look Back in Anger' («Оглянись во гневе»), где почти всё действие происходит на кухне. Пьесы такого жанра критиковали притворство и пустоту среднего класса, отражаемых в drawing room comedies («салонных пьесах») Н. Кауарда и Т. Раттигана в 1930—40-е гг.I hate kitchen sink drama. When I go to the theatre I want to be entertained and amused, not reminded of the sordid side of life. — Я ненавижу «кухонные драмы». Когда я хожу в театр, я хочу развлекаться и получать удовольствие, и не хочу, чтобы мне напоминали о низменной, отвратительной стороне жизни.
English-Russian dictionary of expressions > kitchen sink drama
-
18 kitchen-sink
раковина на кухне; натуралистический♦ kitchen-sink drama бытовая пьеса -
19 kitchen-sink
1. n раковина в кухне2. a театр. натуралистический, бытовойkitchen-sink drama — «драма на кухне», бытовая пьеса о неприглядных сторонах жизни
-
20 Charakterstück
сущ.2) театр. инструментальное произведение с программным названием, бытовая драма
См. также в других словарях:
Самоубийца (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Самоубийца. Самоубийца Жанр: пьеса Автор: Николай Эрдман Язык оригинала: русский Год написания: 1928 … Википедия
Мандат (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мандат. Мандат Жанр: комедия Автор: Николай Эрдман Язык оригинала: русский Год написания: 1925 … Википедия
Савин Виктор Алексеевич — Виттор Нёбдинса (1888 1943), коми поэт и драматург. Сборник лирики и сатиры «Стихотворения» (1924); антирелигиозные комедии «В раю» (1922) и «Неприкаянная душа» (1927), социально бытовая пьеса «Дочь Пармы» (1930). Необоснованно репрессирован. * * … Энциклопедический словарь
ДРАМА — (гр., drama, от drao действую). 1) род литературных произведений, которые представляют события и лица в действии и, вследствие того, излагаются в диалогической, разговорной форме такие произведения предназначаются преимущественно для сцены. Драма … Словарь иностранных слов русского языка
САВИН Виктор Алексеевич — (Виттор Небдинса) (1888 1943) коми поэт и драматург. Сборник лирики и сатиры Стихотворения (1924); антирелигиозные комедии В раю (1922) и Неприкаянная душа (1927), социально бытовая пьеса Дочь Пармы (1930). Репрессирован; реабилитирован посмертно … Большой Энциклопедический словарь
Цагарели Авксентий Антонович — Цагарели (Авксентий Антонович) грузинский драматург и артист (1857 1902). Учился в духовной семинарии. С раннего детства проявил любовь к грузинскому театру. В 1878 г. появилась первая бытовая пьеса Ц.: Другие нынче времена , встреченная… … Биографический словарь
Цагарели, Авксентий Антонович — грузинский драматург и артист (1857 1902). Учился в духовной семинарии. С раннего детства проявил любовь к грузинскому театру. В 1878 г. появилась первая бытовая пьеса Ц., "Другие нынче времена", встреченная сочувственно публикой и… … Большая биографическая энциклопедия
Драма — (греч. δρα˜μα) действие совершающееся (actio, a не совершившееся уже actum), поскольку оно, развиваясь при взаимодействии характера и внешнего положения действующих лиц, как бы проходит перед глазами зрителя; в эстетике поэтический род,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цагарели Авксентий Антонович — грузинский драматург и артист (1857 1902). Учился в духовной семинарии. С раннего детства проявил любовь к грузинскому театру. В 1878 г. появилась первая бытовая пьеса Ц., Другие нынче времена , встреченная сочувственно публикой и прессой.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САВИН — 1. САВИН Анатолий Иванович (род. 1920), радиотехник, академик РАН (1984), Герой Социалистического Труда (1976). Труды по исследованию автоматизированных информационных систем, радиотехнических систем управления движущимися объектами, созданию… … Русская история
Цагарели, Авксентий Антонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цагарели. Авксентий Цагарели ავქსენტი ცაგარელი … Википедия